emission awkward address origin lean polish solitary valid tongue